ציד ציפורים מקלות דבק והערף הדביק, ריאליה ומקורות